「ばぐる」と聞いて若い人達は「バグる」 つまりファミコンがバグった(正常に作動しない事)という風に使うときの「バグる」と思いつくかもしれません。 でも津軽弁で「ばぐる」といえば「交換する」と言う意味です。
「ばぐる」と同じで「しける」も「交換」という意味です。単純に聞くと「しける」も「海がしける」とか「せんべいがしける」とかと同じ字を書きますが発音がそれぞれ違います。
「とりげる」も交換と言う意味です。
使い方は「スタットレスタイヤさばくったな」とか「夏タイヤさとりげだな」とか「タイヤすり減ったはんでしけるが」という風につかいます。
標準語と津軽弁をばくって見てはいかがでしょうか。
-
ブログ記事
ブログカテゴリー
新会員募集中!
当会では、本会の趣旨に賛同していただける法人・団体・個人の皆さんを広く募集中です。
一緒に活動していただける方はもちろん、津軽弁は全く話せないけど興味のある方、津軽を遠く離れて暮らす津軽出身で津軽弁ファンの方など、国籍・年齢にかかわらずどなたでも受付中です。
お問い合わせ・お申し込みは「お問い合わせ」ページからお進みいただき、メールにてお申し込み下さい。
会員の方には特典として青森県の特産品を、年に一度発送いたします。
◆入会金無料
◆年会費6,000円