ばぐる しける とりげる

「ばぐる」と聞いて若い人達は「バグる」 つまりファミコンがバグった(正常に作動しない事)という風に使うときの「バグる」と思いつくかもしれません。 でも津軽弁で「ばぐる」といえば「交換する」と言う意味です。

「ばぐる」と同じで「しける」も「交換」という意味です。単純に聞くと「しける」も「海がしける」とか「せんべいがしける」とかと同じ字を書きますが発音がそれぞれ違います。

「とりげる」も交換と言う意味です。

使い方は「スタットレスタイヤさばくったな」とか「夏タイヤさとりげだな」とか「タイヤすり減ったはんでしけるが」という風につかいます。

標準語と津軽弁をばくって見てはいかがでしょうか。

 

カテゴリー: お知らせ   パーマリンク

コメントは受け付けていません。