～じゃめ

「ままじゃめ」　「雪じゃめ」　「仕事じゃめ」

「～じゃめ」≒「※使い方によって違うので翻訳しづらい」

「ままじゃめ」≒「ご飯支度」

「雪じゃめ」≒「雪片づけ」

「仕事じゃめ」≒「仕事をする」


なんとなく雰囲気で分かるでしょうかは？

さて　「おなごじゃめ」と言う言葉があります。

「アレだっきゃ　ずっぱど　おなごじゃめ　ばれだね」

「彼は、女が大好きで　口説いたり、ナンパしたりして相当女が好きみたいだよ」

「車じゃめ」　　もうなんとなく想像つきますよね。