「今日、一日いっぱい孫かででら」と言うお年寄りがいます。
「かででら」≒「面倒を見ている」「一緒に遊んでやる」と言う意味ですが小さい子供になると
「今日、一日いっぱい孫のあだっこしてら」とも言います。
「あだっこ」には子供だけではなくて 大人にも使います。
「昨日、お父さん飲みすぎて 酔っ払いのあだっこしてら」とも言います。
この時の「あだっこ」は酔っ払いの話を否定せず「ハイハイ」と聞いている状態。
この酔っ払いが可愛げを失って ※ごんぼほる ようになって来ると
「昨日、おとうさんの あへど してら」となります。
津軽でも地域によって使い方意味が多少違って来ますが大体こう言う感じです。
※「ごんぼほる」≒「くだをまく」「だだをこねる」 ごんぼほりに関しては後日詳しく改めて書きたいと思います。
-
ブログ記事
ブログカテゴリー
新会員募集中!
当会では、本会の趣旨に賛同していただける法人・団体・個人の皆さんを広く募集中です。
一緒に活動していただける方はもちろん、津軽弁は全く話せないけど興味のある方、津軽を遠く離れて暮らす津軽出身で津軽弁ファンの方など、国籍・年齢にかかわらずどなたでも受付中です。
お問い合わせ・お申し込みは「お問い合わせ」ページからお進みいただき、メールにてお申し込み下さい。
会員の方には特典として青森県の特産品を、年に一度発送いたします。
◆入会金無料
◆年会費6,000円