あげた=差し上げたのあげたではありません。
あげた≒上の前歯の後ろの方「上あご」のこと。
だからと言って下あごの事を さげた とは言いません。
「なんぼ あげたさ ねっぱる かしだばな」とか「あっつ物急いで食ったきゃ あげた 火傷した」とか言います。
「かなり上あごにくっ付くお菓子ですね」 「熱い物急いで食べたら 上あご火傷した」の意味。
もっと津軽では深い意味でも使ったりします・。
「あげた外れた」 と聞くと 単純に あごが外れたと解釈しがちですが あげた外れたは 総入れ歯が外れたの事をさします。
また総入れ歯には別名があって 「がっぱら」とか「がっふぁら」とか言ったりします。
「おばちゃ かっぱらはずして どこだかんだ置かねでけ、きな あがってけつまづくどごしたじゃ」
「あ婆ちゃん、 総入れ歯外して 変な所に置かないでください、昨日知らずに あがりそうになって 転ぶ所しました」の意味
「おばちゃ がっぱら入れてらコップどごだかんださ置かねでけ、そのコップで水のんでまったじゃ・・・・」
あえて 略しません
今日の思い出した事でした。
-
ブログ記事
ブログカテゴリー
新会員募集中!
当会では、本会の趣旨に賛同していただける法人・団体・個人の皆さんを広く募集中です。
一緒に活動していただける方はもちろん、津軽弁は全く話せないけど興味のある方、津軽を遠く離れて暮らす津軽出身で津軽弁ファンの方など、国籍・年齢にかかわらずどなたでも受付中です。
お問い合わせ・お申し込みは「お問い合わせ」ページからお進みいただき、メールにてお申し込み下さい。
会員の方には特典として青森県の特産品を、年に一度発送いたします。
◆入会金無料
◆年会費6,000円